全部
学位论文
会议论文
图书
期刊
报纸
图片
视频
- A Study of E-C Contract Translation of Conditions of Contract for Construction from The Perspective of Skopos Theory
- 作者： 尤德模 学位年度：2015 学位授予单位 ：西安外国语大学 文献类型 ：学位论文 关键词：合同翻译 忠实性原则 目的论 目的性原则 连贯性原则
- 描述：随着中国经济的飞速发展,越来越多的企业要走出国门。企业要走出国门,必将与外方签署合同,明确界定双方的权利义务关系,避免合同争议,保证合同的切实履行。其中,合同翻译的重要性无需赘言。中国是对外工程承包的大国,随着“高铁外交”成为李克强总理外交的一个重要命题,中国企业将会承接更多的国际工程项目。在此背景下,恰当地翻译《施工合同条件》应受到高度重视。英文合同的翻译是法律翻译的一个重要分支,英文合同本身有其自身的词汇、语义、句法特征。本文分析了《施工合同条件》的词汇、语义、句法特征,选择用目的论作为理论指导,详细
- A Research on the Interpretation of Premier Li Keqiang’s Press Conference Speeches from the Perspective of Adaptation Theory
- 作者： 田影 学位年度：2015 学位授予单位 ：西安外国语大学 文献类型 ：学位论文 关键词：总理答记者问 口译 顺应论 选择和顺应
- 描述：随着经济全球化的深入发展,中国与世界各国的联系越来越密切,使得中国的国际化程度不断提高,这种趋势必带来对跨文化交际的巨大需求。而每年两会期间的总理答中外记者问就是一扇迎接世界广泛关注目光的窗户,也是国外媒体了解中国最新国情和发展动态的权威文件,其内容涵盖了政治、经济、教育、文化及人民生活等各个方面,为国际社会正确了解中国提供了可靠地信息来源。总理在记者招待会上的语言正式规范,措辞严谨简练,文化特色鲜明,颇具号召性。这种独特的语言特点对译者有着非常高的要求,对翻译的准确度、对我国的国际声誉以及国际社会对中国
- 3D打印技术的理论与实践
- 作者： 额日登布鲁格 学位年度：2015 学位授予单位 ：中共中央党校 文献类型 ：学位论文 关键词：3D 打印 战略 “三个世界”理论 增材制造 知识产权
- 描述：经过30多年的发展,3D打印技术正在改变着人类原有的生产模式,逐渐被应用于制造业、航空航天、生物医学、电子机器人、建筑行业等行业。目前德国实施的“工业4.0”计划视3D打印技术为实现智能生产的关键技术,而且德国总理要求研究与创新专家委员会制定该技术发展的国家战略。目前美国政府成立了首家国家制造业创新中心——国家增材制造创新中心,以便促进3D打印技术的发展,从而推动制造业的回归。2015年两会前,中国政府公布了《国家增材制造产业发展推进计划2015‐2016》,制定了短期发展目标和相应措施,从而推动3D打印
- 2016年李克强总理中外记者会模拟同传实践报告
- 作者： 马碧岑 学位年度：2016 学位授予单位 ：外交学院 文献类型 ：学位论文 关键词：记者会 同声传译 吉尔的同声传译应对策略选择理论
- 描述：每年三月召开的“两会”可谓是中国政府会议中一年一度的亮点,而“两会”闭幕式后的总理答中外记者问则是中国向广大公众和国际社会表明其在各领域政策方针的重要平台。作为中外记者会现场交流沟通的桥梁,口译员担任着至关重要的角色。在其口译过程中,许多因素会在无形中给译员带来压力。本文是一篇以十二届全国人大四次会议闭幕后李克强总理的中外记者会为案例的同声传译模拟实践报告。在吉尔的同声传译应对策略选择理论的指导下,作者对记者会进行模拟实践和案例分析。论文共分五个章节。第一章交代记者会的背景信息和实践意义,并介绍论文的整体
- 2015年李克强记者招待会模拟口译报告：文化负载词的口译技巧
- 作者： 邱嘉瑛 学位年度：2015 学位授予单位 ：浙江工商大学 文献类型 ：学位论文
- 描述：2015年李克强记者招待会模拟口译报告：文化负载词的口译技巧
- 2014年李克强第八届夏季达沃斯论坛致辞口译实践报告
- 作者： 周桃元 学位年度：2015 学位授予单位 ：安徽师范大学 文献类型 ：学位论文
- 描述：2014年李克强第八届夏季达沃斯论坛致辞口译实践报告
- 2014年李克强《十二届全国人大二次会议政府工作报告》模拟汉英同传报告
- 作者： 祝小鹭 学位年度：2015 学位授予单位 ：浙江工商大学 文献类型 ：学位论文
- 描述：2014年李克强《十二届全国人大二次会议政府工作报告》模拟汉英同传报告
- 2014年10月李克强总理欧洲之行评论翻译实践报告
- 作者： 曾丽晔 学位年度：2015 学位授予单位 ：武汉理工大学 文献类型 ：学位论文
- 描述：2014年10月李克强总理欧洲之行评论翻译实践报告
- 2013年李克强总理答中外记者问口译模拟实践报告
- 作者： 李茂元 学位年度：2014 学位授予单位 ：扬州大学 文献类型 ：学位论文 关键词：模拟口译 口译策略 李克强答中外记者问 释意论
- 描述：自上世纪八十年代以来,随着中国改革开放和政治经济的深入发展,中国国际地位的提升,中国与国际间政治、经济和文化交流也日趋频繁。每年三月份中华人民共和国会先后召开“中国人民政治协商会议”和“全国人民代表大会”(简称“两会”)。两会期间各级政府都会做工作报告,尤其令人关注的是历届总理的工作报告,之后中国外交部都要举办记者招待会,主要就下一年的工作任务,外交目标和国际形势回答中外记者提问。作为交流沟通的桥梁——口译,在此过程中起到了不可估量的作用,它是口语交流的特殊工具,其任务是为不同语言、不同文化背景的政党搭建
- 2013年李克强总理两会答记者问模拟口译项目报告
- 作者： 李玉琴 学位年度：2014 学位授予单位 ：安徽师范大学 文献类型 ：学位论文
- 描述：2013年李克强总理两会答记者问模拟口译项目报告